Agência de Tradução Técnica - Traduções

O que é uma tradução técnica? E quais são as particularidades de uma tradução desse tipo? Vamos abordar todas as especificidades, os desafios e as questões da tradução técnica. A tradução técnica: definição e especificidades A tradução técnica refere-se à tradução de textos provenientes de setores técnicos, que utilizam uma terminologia especializada e muito específica. Pode abranger os setores científico, jurídico, médico, financeiro, de informática, mecânico... Para realizar uma tradução técnica de qualidade, rigor e precisão são essenciais. O tradutor técnico deve, além disso, ter uma expertise setorial na área em questão. É, de fato, indispensável dominar perfeitamente os termos próprios do setor no par de idiomas em questão. Além disso, para traduzir um texto técnico com exatidão, é necessário também conhecer os códigos e as regulamentações vigentes na indústria em questão.