CYRILLICA LLC

A restauração é um processo complexo e que exige muito trabalho. É por isso que usamos algoritmos precisos e confiáveis ao trabalhar com conteúdo digi...

A dublagem é um processo em várias etapas. Primeiro, o conteúdo da mídia é traduzido e editado, depois precisa ser sincronizado com os lábios, combina...

Converter significa transformar dados de um formato para outro. Nós converteremos qualquer material de áudio ou visual para o formato que atenderá às ...

LQA (Garantia de Qualidade Linguística) é um teste linguístico do conteúdo dentro do jogo. Esta é a etapa final da localização, quando falantes nativo...

A ampliação é o processo de aprimorar a qualidade e a definição do conteúdo. Por exemplo, nossos especialistas podem adaptar vídeos de baixa definição...

A narração profissional é fundamental para a localização, assim como os sons de fundo naturais e as vozes autênticas dos personagens são cruciais para...

A legendagem é o método mais rápido e barato de localizar conteúdo de mídia, pois envolve apenas o trabalho com o texto. A tarefa dos tradutores é tra...

Quando os espectadores ouvem as falas originais e adaptadas simultaneamente, é uma narração. O atraso máximo de sincronização entre som e imagem não d...

Recasting é basicamente uma versão mais simples de dublagem. Refere-se a um processamento mais profundo dos arquivos de som (por exemplo, adição de vo...

Os estúdios "Cyrillica" estão aqui para ajudá-lo a proteger seu conteúdo contra transmissões não licenciadas, publicações, vendas e outros usos ilegai...

Tradução e edição de conteúdo do jogo A tradução e a edição são dois processos fundamentais da localização, cruciais para a entrega de um produto de a...

A redublagem é uma opção perfeita quando o orçamento de produção é limitado. A redublagem é um pouco diferente da dublagem; o som original é cortado e...