Agência de tradução para o setor de luxo - Traduções

A indústria do luxo é um setor exigente e competitivo, destinado a um público muito específico. Para brilhar internacionalmente, as marcas de luxo devem, imperativamente, fazer a tradução de seus conteúdos por um tradutor profissional, familiarizado com o universo do luxo. A tradução para o setor do luxo: quais desafios? A tradução para o setor do luxo apresenta várias particularidades. Em primeiro lugar, os conteúdos destinados a esta indústria de alto padrão devem estar à altura do prestígio e da reputação da marca e dos produtos. O tradutor tem o desafio de transpor a imagem da marca, o refinamento dos produtos e os valores transmitidos no documento original. Ele também deve ser capaz de traduzir com precisão um campo lexical muito especializado, tanto técnico (componentes, materiais, modo de fabricação, modo de utilização…) quanto criativo (cores, fragrâncias, sensações, visuais…).